개인정보 처리방침

DonaldGuide는 서비스 제공을 위해 다음과 같은 개인정보를 수집합니다:

• 필수 정보: 이메일 주소, 닉네임, 비밀번호
• 선택 정보: 프로필 사진, 자기소개, 성별, 생년월일, 선호 언어
• 서비스 이용 기록: 여행 매칭 내역, 결제 정보, 접속 로그
• 자동 수집 정보: IP 주소, 기기 정보, 브라우저 유형, 쿠키

DonaldGuide collects the following personal information to provide our services:

• Required: email address, nickname, password
• Optional: profile photo, bio, gender, date of birth, preferred language
• Service usage records: travel matching history, payment information, access logs
• Automatically collected: IP address, device information, browser type, cookies

수집된 개인정보는 다음과 같은 목적으로 이용됩니다:

• 회원 가입 및 관리: 본인 확인, 회원 식별, 서비스 이용 의사 확인
• 서비스 제공: 여행 매칭, 동행자 연결, 예약 처리
• 결제 처리: 크레딧 충전 및 사용, 환불 처리
• 고객 지원: 문의 응대, 분쟁 해결, 공지사항 전달
• 서비스 개선: 이용 통계 분석, 맞춤형 서비스 제공

Collected personal information is used for the following purposes:

• Member registration and management: identity verification, member identification
• Service provision: travel matching, companion connection, reservation processing
• Payment processing: credit top-up and usage, refund processing
• Customer support: inquiry response, dispute resolution, notice delivery
• Service improvement: usage statistics analysis, personalized service delivery

개인정보는 수집 및 이용 목적이 달성된 후 지체 없이 파기합니다. 다만, 관련 법령에 따라 보존이 필요한 경우 해당 기간 동안 보관합니다:

• 계약 또는 청약 철회 등에 관한 기록: 5년 (전자상거래법)
• 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년 (전자상거래법)
• 소비자 불만 또는 분쟁 처리에 관한 기록: 3년 (전자상거래법)
• 웹사이트 방문 기록: 3개월 (통신비밀보호법)

Personal information is destroyed without delay after the purpose of collection and use has been achieved. However, if retention is required by relevant laws:

• Records of contracts or withdrawal: 5 years (E-Commerce Act)
• Records of payment and supply of goods: 5 years (E-Commerce Act)
• Records of consumer complaints or disputes: 3 years (E-Commerce Act)
• Website visit records: 3 months (Telecommunications Privacy Act)

DonaldGuide는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 다음의 경우에는 예외로 합니다:

• 이용자가 사전에 동의한 경우
• 여행 매칭 시 동행자 간 필요한 최소한의 정보 공유 (닉네임, 프로필 사진)
• 법령의 규정에 의하거나, 수사 목적으로 법령에 정해진 절차에 따라 요청이 있는 경우

DonaldGuide does not, in principle, provide personal information to third parties. However, exceptions apply when:

• The user has given prior consent
• Minimal information sharing between matched travel companions (nickname, profile photo)
• Required by law or requested through legal procedures for investigation purposes

이용자는 언제든지 다음의 권리를 행사할 수 있습니다:

• 개인정보 열람 요청
• 개인정보 수정 및 삭제 요청
• 개인정보 처리 정지 요청
• 회원 탈퇴 및 개인정보 파기 요청

Users may exercise the following rights at any time:

• Request to view personal information
• Request to correct or delete personal information
• Request to suspend processing of personal information
• Request account deletion and destruction of personal information

DonaldGuide는 이용자에게 최적화된 서비스를 제공하기 위해 쿠키를 사용합니다. 쿠키는 웹사이트 운영에 이용되는 서버가 이용자의 브라우저에 보내는 소량의 텍스트 파일로, 이용자의 컴퓨터에 저장됩니다.

• 필수 쿠키: 로그인 상태 유지, 세션 관리
• 기능 쿠키: 언어 설정, 사용자 환경 설정 저장
• 분석 쿠키: 서비스 이용 통계 수집 및 분석

DonaldGuide uses cookies to provide optimized services. Cookies are small text files sent by the server to your browser and stored on your computer.

• Essential cookies: maintaining login status, session management
• Functional cookies: language settings, user preference storage
• Analytics cookies: collecting and analyzing service usage statistics

개인정보 처리에 관한 업무를 총괄하고, 관련 불만 처리 및 피해 구제를 위하여 아래와 같이 개인정보 보호 책임자를 지정하고 있습니다:

We have designated a Privacy Officer to oversee personal information processing and handle related complaints and remedies: